Numa Pompilius, 2e roi de Rome